السودان تفوز بجائزة شخصية العام الثقافية والكويت تتوج بأفضل كتاب عربي
أبرز جائزة للمعرض.. الترجمان من نصيب معهد إيطالي
الشارقة – الصباح – من مبعوثتنا حياة السايب
انطلقت أمس الاربعاء 2 نوفمبر الجاري الدورة الواحدة والاربعون لمعرض الشارقة الدولي للكتاب الذي يتواصل إلى 13 من نفس الشهر. وقد انتظم حفل في سهرة الثلاء بفضاء اكسبو بالشارقة (دولة الامارات العربية) تضمن عرضا فنيا ابداعيا تشكل من لوحات رقمية وعروض حيّة تترجم عن أهمية الكلمة ودورها في بناء الحضارات. وقد استعملت الحروف العربية في هذا العرض بشكل فني ابرز فخامة الخط العربي وجماليته. كما تضمن العرض الذي كان مبهرا وسريعا فقرة خاصة بالمعجم التاريخي للغة العربية، المشروع الذي بادرت به امارة الشارقة وبلغ اشواطا متقدمة، إذ أعلن حاكم الشارقة سلطان القاسمي خلال مراسم الاحتفال الذي حضره عدد كبير من المهنيين في مجال الكتاب ووفود اعلامية عربية واجنبية،عن اكتمال المرحة الاولى والانطلاق في المرحلة الثانية للمشروع العلمي والأكاديمي الذي يهتم باللغة العربية وتاريخها وتوثيقها، وذلك بالتعاون مع المجامع اللغوية في مختلف الدول العربية.
واكد حاكم الشارقة بنفس المناسبة أن المعجم سيكون متاحا ورقيا ورقميا مشيرا إلى أن هذا المنجز سيكون "سجل الامة العربية وتاريخها ابتداء من عصر النقوش القديمة وصولا إلى العصر الحالي". وقد تم بالمناسبة تكريم المعجميين العرب المشاركين في اعداد المعجم الذي صدرت منه مجموعة من الاجزاء ( 36 جزءا)، مع العلم أن تونس يمثلها في هذا المشروع -المنفتح على العديد من الكفاءات العربية- الاستاذ محمد شندول الذي سبق له أن فاز بجائزة الألكسو- الشارقة للدراسات اللغوية المعجمية (2021) في محور "معاجم وعلوم اللغة العربية ترجمة أو تأليفا أو دراسة" عن كتابه "قاموس الصيغ والاوزان العربية".
ونشير إلى أن الاجزاء التي صدرت بعد من المعجم تمثل تسعة أحرف من اللغة العربية وحول ذلك قال حاكم الشارقة وصاحب مبادرة انجاز المعجم التاريخي للغة العربية، "إننا اليوم في منتصف الطريق والمستقبل القريب حافل بالخيرات ان شاء الله".
وجدد رئيس هيئة الشارقة للكتاب احمد بن ركاض العامري من جهته وبنفس المناسبة التأكيد على أن معرض الشارقة الدولي الذي يعتبر أكبر تظاهرة تحتفي بالكتاب في المنطقة العربية والاسلامية، قد اصبح منذ العام الفارط المعرض الأكبر عالميا على مستوى بيع وشراء حقوق النشر والترجمة.
وشدد سفير ايطاليا لدى الامارات العربية الذي تحل بلاده ضيف شرف على معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الجديدة على أهمية الكتاب والثقافة عموما في تحقيق الامن والاستقرار في العالم ونوه بجهود الامارة في باب التشجيع على المطالعة وعلى تكريس الحس الثقافي عموما معتبرا أن الشارقة ليست فقط وفق تعبيره عاصمة عربية واسلامية للكتاب وإنما هي عاصمة عالمية للكتاب.
وقد تم بنفس المناسبة تكريم الفائز بجائزة شخصية العام الثقافية، للأكاديمي والباحث في التاريخ يوسف فضل حسن من السودان الذي يعتبر من بين أبرز الفاعلين من اجل النهوض بالحركة الثقافية في السودان ( مسيرة ستين سنة في البحث والتدريس بالجامعة) وقد اصدر عشرات الكتب إضافة إلى الدراسات العلمية.
وتواصلت حفلات توزيع الجوائز، حيث خصصت صبيحة يوم أمس الثلاثاء للاعلان عن جوائز المعرض وجائزة اتصالات الاماراتية لكتاب الطفل في حفل انتظم للغرض بقاعة الاحتفالات بالمعرض التي سلمها نائب حاكم الشارقة سلطان بن أحمد القاسمي وحازت الكاتبة مشاعل إبراهيم النابودة بجائزة الشارقة لأفضل كتاب إماراتي (في مجال الرواية) عن روايتها جراح مزمنة وفي مجال الدراسات، آلت الجائزة للكاتب عبد الله سليمان المغني عن مؤلفه ملامح من تاريخ الإمارات من خلال كتابات الرحالة والسياسيين الغربيين وآلت جائزة أفضل كتاب إماراتي في مجال الإبداع الأدبي إلى الكاتبة شيخة مبارك سيف الناخي عن كتابها وتلك الأيام.
وفازت الكاتبة الكويتية منى الشمري بجائزة أفضل كتاب عربي في مجال الرواية عن روايتها خادمات المقام وفازت دار نشر بينغوين راندوم هاوس بجائزة أفضل كتاب أجنبي خيالي عن كتاب الحياة المصغرة - كشف المعجزات عن العالم المصغر ونالت الكاتبة فاثي نسثنينغيلا من جنوب أفريقيا جائزة أفضل كتاب أجنبي عن كتابها ذاي غت يو توو
ونالت دار نشر روايات الاماراتية جائزة أفضل دار نشر محلية في حين آلت جائزة افضل دار نشر عربية إلى مؤسسة الانتشار العربي من لبنان، وآلت جائزة أفضل دار نشر أجنبية للدار العالمية للكتاب الإسلامي.
وفازت الأردن بجائزة اتصالات عن فئة الطفولة المبكرة وفازت مصر في فئة الكتاب المصور وآلت جائزة كتاب ذي فصول إلى العربية السعودية في حين فازت فلسطين بجائزة كتاب العام لليافعين وحجبت جائزة فئة القصص المصورة بقرار من لجنة التحيكم.وفي فئة الترجمة وهي أبرز جائزة للمعرض ( جائزة الترجمان) وفي مجال الترجمة عموما وقيمتها حوالي مليون ونصف درهم، فقد آلت إلى معهد الشرق الايطالي للترجمة "كارلو الفونسو نيلوني".
جدير بالذكر أن معرض الشارقة الدولي للكتاب يستقبل هذا العام أكثر من الفي ناشر من عشرات الدول العربية والاجنبية ويستضيف عشرات الكتاب والمفكرين والمبدعين من أكثر من خمسين (50) دولة ويضم برنامج الدورة الـ41 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب تحت شعار "كلمة للعالم" أكثر من الف نشاط ثقافي موجه لمختلف الفئات العمرية.
وتعتبر المشاركة العربية هذا العام هامة اذ تشارك 1298 دار نشر في الدورة الجديدة للمعرض وتتصدر القائمة الإمارات ومصر ولبنان في حين تتصدر الهند وبريطانيا وإيطاليا، قائمة المشاركين الأجانب حيث يعرض في هذه الدورة الجديدة عموما اكثر من مليون ونصف عنوان متوزعة على مساحة تفوق 18 ألف متر مربع.
وقد استضاف المعرض "مؤتمر الناشرين" في دورته الـ12، من 30 أكتوبر إلى 1 نوفمبر( بمشاركة تونسية) كما يشهد تنظيم الدورة الثانية من القمة الوطنية للمكتبات خلال الفترة يومي 6 و7 نوفمبر ويتوقع أن تشارك ما لا يقل عن 30 دولة في هذه القمة.
ويشهد المعرض كذلك تنظيم الدورة التاسعة من "مؤتمر الشارقة الدولي للمكتبات" بالشراكة مع جمعية المكتبات الأمريكية من 8 إلى 10 نوفمبر بمشاركة نخبة من المتخصصين.
وينظم معرض الشارقة بالتعاون مع جامعة نيويورك، دورة تدريبية للناشرين العرب، تهدف إلى تعريفهم بأفضل الممارسات العالمية المتبعة في قطاع النشر، بمشاركة أكثر من 200 ناشر وفق ما أشارت إليه هيئة التنظيم.
وكما سبق واشرنا، فإن معرض الشارقة الدولي للكتاب يستضيف نخبة من الأدباء والكتّاب والفنانين العرب للمشاركة في البرنامج الثقافي المصاحب للمعرض ومن هؤلاء يمكن أن نذكر الكاتب الليبي محمد النعاس، الحاصل على جائزة البوكر العربية 2022 عن روايته خبز على طاولة الخال ميلاد والكاتب محمد الأشعري أحد الحاصلين على جائزة البوكر العربية والشاعر الكويتي محمد جارالله السهلي، والشاعر المصري هشام الجخ، وكاتب السيناريو المصري هاني سرحان والكاتب الجزائري بومدين بلكبير.
ومن الأسماء الأجنبية المشاركة في المعرض هذا العام يمكن أن نذكر كل من ديباك شوبرا، المؤلف العالمي لمجموعة من الأعمال الأكثر مبيعاً عالمياً ودانيال بالمر، المؤلف الأمريكي لمجموعة من أعمال الخيال التشويقي الأكثر مبيعاً على مستوى العالم أيضا.
ويقدم المعرض في دورته الجديدة، وهي مبادرة جديدة، مهرجان الإثارة والتشويق، الذي ينظم بالتعاون مع "Thriller Festival" في نيويورك، من 8 إلى 10 نوفمبر ليتيح الفرصة للكتاب لعرض كتاباتهم من نوع الإثارة والتشويق وفق ما أكدت عليه الهيئة أيضا وذلك طبعا إلى جانب الفقرات التقليدية في معارض الكتاب على غرار حلقات النقاش وورشات الكتابة والقراءات الأدبية وحفلات توقيع الكتب.
وقد خصت هيئة التنظيم الكتاب الإماراتيين الشباب بورشات عمل حول فن التصوير والحرف والصناعات اليدوية وغيرها دون أن ننسى البرنامج الخاص بايطاليا ضيف الشرف التي تقدم برنامجا يجمع بين الادب والموسيقى والمسرح والطبخ مع العلم أن معرض الشارقة الدولي للكتاب يخصص حيزا هاما لفن الطبخ ويستضيف كل سنة نخبة من بين ابرز مشاهير طهاة العالم، دون ان ننسى أيضا البرنامج الثقافي الافريقي الذي يشتمل على العديد من الانشطة ويستضيف نخبة من بين ابرز الكفاءات الادبية من عدة بلدان افريقية.
وفي إطار مواكبة التطور التكنولوجي لوسائل الاعلام والاتصال ينظم المعرض ورشات عمل حول مواضيع في علاقة بمواقع التواصل الاجتماعي نذكر من بينها مثلا الكتابة على هذه المواقع وذلك إلى جانب إلى جانب ركن الكتب المصورة.
وقد شهد المعرض في اليوم الأول اقبالا واضحا ولوحظ حضور الجماهير التلمذية بالخصوص وذلك نتيجة برامج مشتركة مع التربية والتعليم الأمر الذي يسمح بتنظيم رحلات مكثفة لفائدة تلاميذ المدارس والمعاهد الثانوية الذين تعج بهم الحركة داخل فضاءات المعرض وفي قاعات المحاضرات وبين أروقته وذلك طيلة أيام الدورة.
السودان تفوز بجائزة شخصية العام الثقافية والكويت تتوج بأفضل كتاب عربي
أبرز جائزة للمعرض.. الترجمان من نصيب معهد إيطالي
الشارقة – الصباح – من مبعوثتنا حياة السايب
انطلقت أمس الاربعاء 2 نوفمبر الجاري الدورة الواحدة والاربعون لمعرض الشارقة الدولي للكتاب الذي يتواصل إلى 13 من نفس الشهر. وقد انتظم حفل في سهرة الثلاء بفضاء اكسبو بالشارقة (دولة الامارات العربية) تضمن عرضا فنيا ابداعيا تشكل من لوحات رقمية وعروض حيّة تترجم عن أهمية الكلمة ودورها في بناء الحضارات. وقد استعملت الحروف العربية في هذا العرض بشكل فني ابرز فخامة الخط العربي وجماليته. كما تضمن العرض الذي كان مبهرا وسريعا فقرة خاصة بالمعجم التاريخي للغة العربية، المشروع الذي بادرت به امارة الشارقة وبلغ اشواطا متقدمة، إذ أعلن حاكم الشارقة سلطان القاسمي خلال مراسم الاحتفال الذي حضره عدد كبير من المهنيين في مجال الكتاب ووفود اعلامية عربية واجنبية،عن اكتمال المرحة الاولى والانطلاق في المرحلة الثانية للمشروع العلمي والأكاديمي الذي يهتم باللغة العربية وتاريخها وتوثيقها، وذلك بالتعاون مع المجامع اللغوية في مختلف الدول العربية.
واكد حاكم الشارقة بنفس المناسبة أن المعجم سيكون متاحا ورقيا ورقميا مشيرا إلى أن هذا المنجز سيكون "سجل الامة العربية وتاريخها ابتداء من عصر النقوش القديمة وصولا إلى العصر الحالي". وقد تم بالمناسبة تكريم المعجميين العرب المشاركين في اعداد المعجم الذي صدرت منه مجموعة من الاجزاء ( 36 جزءا)، مع العلم أن تونس يمثلها في هذا المشروع -المنفتح على العديد من الكفاءات العربية- الاستاذ محمد شندول الذي سبق له أن فاز بجائزة الألكسو- الشارقة للدراسات اللغوية المعجمية (2021) في محور "معاجم وعلوم اللغة العربية ترجمة أو تأليفا أو دراسة" عن كتابه "قاموس الصيغ والاوزان العربية".
ونشير إلى أن الاجزاء التي صدرت بعد من المعجم تمثل تسعة أحرف من اللغة العربية وحول ذلك قال حاكم الشارقة وصاحب مبادرة انجاز المعجم التاريخي للغة العربية، "إننا اليوم في منتصف الطريق والمستقبل القريب حافل بالخيرات ان شاء الله".
وجدد رئيس هيئة الشارقة للكتاب احمد بن ركاض العامري من جهته وبنفس المناسبة التأكيد على أن معرض الشارقة الدولي الذي يعتبر أكبر تظاهرة تحتفي بالكتاب في المنطقة العربية والاسلامية، قد اصبح منذ العام الفارط المعرض الأكبر عالميا على مستوى بيع وشراء حقوق النشر والترجمة.
وشدد سفير ايطاليا لدى الامارات العربية الذي تحل بلاده ضيف شرف على معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الجديدة على أهمية الكتاب والثقافة عموما في تحقيق الامن والاستقرار في العالم ونوه بجهود الامارة في باب التشجيع على المطالعة وعلى تكريس الحس الثقافي عموما معتبرا أن الشارقة ليست فقط وفق تعبيره عاصمة عربية واسلامية للكتاب وإنما هي عاصمة عالمية للكتاب.
وقد تم بنفس المناسبة تكريم الفائز بجائزة شخصية العام الثقافية، للأكاديمي والباحث في التاريخ يوسف فضل حسن من السودان الذي يعتبر من بين أبرز الفاعلين من اجل النهوض بالحركة الثقافية في السودان ( مسيرة ستين سنة في البحث والتدريس بالجامعة) وقد اصدر عشرات الكتب إضافة إلى الدراسات العلمية.
وتواصلت حفلات توزيع الجوائز، حيث خصصت صبيحة يوم أمس الثلاثاء للاعلان عن جوائز المعرض وجائزة اتصالات الاماراتية لكتاب الطفل في حفل انتظم للغرض بقاعة الاحتفالات بالمعرض التي سلمها نائب حاكم الشارقة سلطان بن أحمد القاسمي وحازت الكاتبة مشاعل إبراهيم النابودة بجائزة الشارقة لأفضل كتاب إماراتي (في مجال الرواية) عن روايتها جراح مزمنة وفي مجال الدراسات، آلت الجائزة للكاتب عبد الله سليمان المغني عن مؤلفه ملامح من تاريخ الإمارات من خلال كتابات الرحالة والسياسيين الغربيين وآلت جائزة أفضل كتاب إماراتي في مجال الإبداع الأدبي إلى الكاتبة شيخة مبارك سيف الناخي عن كتابها وتلك الأيام.
وفازت الكاتبة الكويتية منى الشمري بجائزة أفضل كتاب عربي في مجال الرواية عن روايتها خادمات المقام وفازت دار نشر بينغوين راندوم هاوس بجائزة أفضل كتاب أجنبي خيالي عن كتاب الحياة المصغرة - كشف المعجزات عن العالم المصغر ونالت الكاتبة فاثي نسثنينغيلا من جنوب أفريقيا جائزة أفضل كتاب أجنبي عن كتابها ذاي غت يو توو
ونالت دار نشر روايات الاماراتية جائزة أفضل دار نشر محلية في حين آلت جائزة افضل دار نشر عربية إلى مؤسسة الانتشار العربي من لبنان، وآلت جائزة أفضل دار نشر أجنبية للدار العالمية للكتاب الإسلامي.
وفازت الأردن بجائزة اتصالات عن فئة الطفولة المبكرة وفازت مصر في فئة الكتاب المصور وآلت جائزة كتاب ذي فصول إلى العربية السعودية في حين فازت فلسطين بجائزة كتاب العام لليافعين وحجبت جائزة فئة القصص المصورة بقرار من لجنة التحيكم.وفي فئة الترجمة وهي أبرز جائزة للمعرض ( جائزة الترجمان) وفي مجال الترجمة عموما وقيمتها حوالي مليون ونصف درهم، فقد آلت إلى معهد الشرق الايطالي للترجمة "كارلو الفونسو نيلوني".
جدير بالذكر أن معرض الشارقة الدولي للكتاب يستقبل هذا العام أكثر من الفي ناشر من عشرات الدول العربية والاجنبية ويستضيف عشرات الكتاب والمفكرين والمبدعين من أكثر من خمسين (50) دولة ويضم برنامج الدورة الـ41 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب تحت شعار "كلمة للعالم" أكثر من الف نشاط ثقافي موجه لمختلف الفئات العمرية.
وتعتبر المشاركة العربية هذا العام هامة اذ تشارك 1298 دار نشر في الدورة الجديدة للمعرض وتتصدر القائمة الإمارات ومصر ولبنان في حين تتصدر الهند وبريطانيا وإيطاليا، قائمة المشاركين الأجانب حيث يعرض في هذه الدورة الجديدة عموما اكثر من مليون ونصف عنوان متوزعة على مساحة تفوق 18 ألف متر مربع.
وقد استضاف المعرض "مؤتمر الناشرين" في دورته الـ12، من 30 أكتوبر إلى 1 نوفمبر( بمشاركة تونسية) كما يشهد تنظيم الدورة الثانية من القمة الوطنية للمكتبات خلال الفترة يومي 6 و7 نوفمبر ويتوقع أن تشارك ما لا يقل عن 30 دولة في هذه القمة.
ويشهد المعرض كذلك تنظيم الدورة التاسعة من "مؤتمر الشارقة الدولي للمكتبات" بالشراكة مع جمعية المكتبات الأمريكية من 8 إلى 10 نوفمبر بمشاركة نخبة من المتخصصين.
وينظم معرض الشارقة بالتعاون مع جامعة نيويورك، دورة تدريبية للناشرين العرب، تهدف إلى تعريفهم بأفضل الممارسات العالمية المتبعة في قطاع النشر، بمشاركة أكثر من 200 ناشر وفق ما أشارت إليه هيئة التنظيم.
وكما سبق واشرنا، فإن معرض الشارقة الدولي للكتاب يستضيف نخبة من الأدباء والكتّاب والفنانين العرب للمشاركة في البرنامج الثقافي المصاحب للمعرض ومن هؤلاء يمكن أن نذكر الكاتب الليبي محمد النعاس، الحاصل على جائزة البوكر العربية 2022 عن روايته خبز على طاولة الخال ميلاد والكاتب محمد الأشعري أحد الحاصلين على جائزة البوكر العربية والشاعر الكويتي محمد جارالله السهلي، والشاعر المصري هشام الجخ، وكاتب السيناريو المصري هاني سرحان والكاتب الجزائري بومدين بلكبير.
ومن الأسماء الأجنبية المشاركة في المعرض هذا العام يمكن أن نذكر كل من ديباك شوبرا، المؤلف العالمي لمجموعة من الأعمال الأكثر مبيعاً عالمياً ودانيال بالمر، المؤلف الأمريكي لمجموعة من أعمال الخيال التشويقي الأكثر مبيعاً على مستوى العالم أيضا.
ويقدم المعرض في دورته الجديدة، وهي مبادرة جديدة، مهرجان الإثارة والتشويق، الذي ينظم بالتعاون مع "Thriller Festival" في نيويورك، من 8 إلى 10 نوفمبر ليتيح الفرصة للكتاب لعرض كتاباتهم من نوع الإثارة والتشويق وفق ما أكدت عليه الهيئة أيضا وذلك طبعا إلى جانب الفقرات التقليدية في معارض الكتاب على غرار حلقات النقاش وورشات الكتابة والقراءات الأدبية وحفلات توقيع الكتب.
وقد خصت هيئة التنظيم الكتاب الإماراتيين الشباب بورشات عمل حول فن التصوير والحرف والصناعات اليدوية وغيرها دون أن ننسى البرنامج الخاص بايطاليا ضيف الشرف التي تقدم برنامجا يجمع بين الادب والموسيقى والمسرح والطبخ مع العلم أن معرض الشارقة الدولي للكتاب يخصص حيزا هاما لفن الطبخ ويستضيف كل سنة نخبة من بين ابرز مشاهير طهاة العالم، دون ان ننسى أيضا البرنامج الثقافي الافريقي الذي يشتمل على العديد من الانشطة ويستضيف نخبة من بين ابرز الكفاءات الادبية من عدة بلدان افريقية.
وفي إطار مواكبة التطور التكنولوجي لوسائل الاعلام والاتصال ينظم المعرض ورشات عمل حول مواضيع في علاقة بمواقع التواصل الاجتماعي نذكر من بينها مثلا الكتابة على هذه المواقع وذلك إلى جانب إلى جانب ركن الكتب المصورة.
وقد شهد المعرض في اليوم الأول اقبالا واضحا ولوحظ حضور الجماهير التلمذية بالخصوص وذلك نتيجة برامج مشتركة مع التربية والتعليم الأمر الذي يسمح بتنظيم رحلات مكثفة لفائدة تلاميذ المدارس والمعاهد الثانوية الذين تعج بهم الحركة داخل فضاءات المعرض وفي قاعات المحاضرات وبين أروقته وذلك طيلة أيام الدورة.
