إشترك في النسخة الرقمية لجريدة الصباح و LE TEMPS

الدورة الـ27 لأيام قرطاج المسرحية.. شروط وآجال الترشح للمشاركة

أعلنت الهيئة المديرة للمهرجان الدولي أيام قرطاج المسرحية (الدورة 27) الذي سينعقد خلال الفترة الممتدة من 21 إلى 28 نوفمبر 2026 عن فتح باب الترشح للمشاركة ضمن أحد مسارات المهرجان التالية: المسابقة الرسمية والعروض الموازية والتي تشمل الهياكل المسرحية المحترفة التونسية والعربية والإفريقية، عروض مسرح العالم التي تشمل الهياكل المسرحية والأدائية المحترفة من العالم والمسرحيين التونسيين والعرب والأفارقة في المهجر.

وحددت شروط المشاركة على النحو التالي:
• أن يكون العمل المترشح قد تم إنتاجه بعد إغلاق باب الترشحات للدورة السابقة (31 أوت 2025)، وذلك بالنسبة للأعمال التونسية والعربية والإفريقية،
• تلتزم كافة الفرق التي يقع اختيارها للمشاركة ضمن المسابقة الرسمية للمهرجان بتقديم عرضين في نفس اليوم وفي نفس الفضاء الذي تقترحه إدارة المهرجان،
• يمكن لإدارة أيام قرطاج المسرحية برمجة أكثر من عرض للعمل المشارك ضمن العروض الدولية والعروض الموازية داخل تراب الجمهورية التونسية خلال فترة المهرجان بعد التنسيق مع الهيكل المنتج،
• تتكفل الفرقة المسرحية المشاركة بنفقات النقل الدولي وشحن مستلزمات وديكورات العرض،
• تتكفل إدارة المهرجان بالإقامة الكاملة للممثلين والمخرج وعدد (03) تقنيين والنقل الداخلي على ألا يتجاوز العدد الجملي 15 فردا (خاص بالفرق المشاركة من خارج الجمهورية التونسية)،
• لا يمكن برمجة أكثر من عمل لنفس المخرج ضمن برنامج الدورة.
ويتضمن ملف الترشح:
• السيرة الذاتية للمؤلف والمخرج والممثلين والتقنيين مرفقة بصورهم الشخصية،
• صور من جوازات سفر فريق العمل (خاص بالفرق المترشحة من خارج الجمهورية التونسية)،
• الملف الفني والصحفي متضمنا الملخص والتصور الفني والمتابعة النقدية والإعلامية مع صور فوتوغرافية عالية الجودة والمعلقة الرسمية للعمل،
• الملف التقني متضمنا تصميما تفصيليا للديكور وكافة المستلزمات الركحية والاحتياجات التقنية الخاصة بالعرض .
• شهادة في تقديم العرض الأول ،
• تسجيل سمعي بصري لكامل العرض بجودة عالية على محمل واحد،
• الالتزام بتوفير ترجمة ضوئية(subtitle/ surtitrage) باللغتين الفرنسية والانجليزية للعروض المختارة في مختلف مسارات المهرجان (المسابقة الرسمية والعروض الموازية،العروض الدولية).
من جهة أخرى، أفادت الهيئة المديرة للمهرجان الدولي أيام قرطاج المسرحية (الدورة 27) أنه في صورة قبول الترشح تلتزم الفرقة المشاركة بـتقديم العرض كما تمت مشاهدته من قبل لجنة مشاهدة واختيار العروض الخاصة بالمهرجان وفقا للتسجيل السمعي البصري و ما تم تضمينه بالملف التقني ( الديكور والتجهيزات الصوتية والإضاءة والفيديو)، مُؤكدة أنه لا تقبل الملفات الواردة خارج الآجال المنصوص عليها  (يوم 31 جويلية 2026) أو التّي لا تستوفي شروط المشاركة أو التي لا تتضمنّ الوثائق المطلوبة.  
ويتم التسجيل وتنزيل الوثائق المنصوص عليها حصريا على الرابط التالي: https://forms.gle/d4Z6KCvERyozKByu9
الدورة الـ27 لأيام قرطاج المسرحية.. شروط وآجال الترشح للمشاركة

أعلنت الهيئة المديرة للمهرجان الدولي أيام قرطاج المسرحية (الدورة 27) الذي سينعقد خلال الفترة الممتدة من 21 إلى 28 نوفمبر 2026 عن فتح باب الترشح للمشاركة ضمن أحد مسارات المهرجان التالية: المسابقة الرسمية والعروض الموازية والتي تشمل الهياكل المسرحية المحترفة التونسية والعربية والإفريقية، عروض مسرح العالم التي تشمل الهياكل المسرحية والأدائية المحترفة من العالم والمسرحيين التونسيين والعرب والأفارقة في المهجر.

وحددت شروط المشاركة على النحو التالي:
• أن يكون العمل المترشح قد تم إنتاجه بعد إغلاق باب الترشحات للدورة السابقة (31 أوت 2025)، وذلك بالنسبة للأعمال التونسية والعربية والإفريقية،
• تلتزم كافة الفرق التي يقع اختيارها للمشاركة ضمن المسابقة الرسمية للمهرجان بتقديم عرضين في نفس اليوم وفي نفس الفضاء الذي تقترحه إدارة المهرجان،
• يمكن لإدارة أيام قرطاج المسرحية برمجة أكثر من عرض للعمل المشارك ضمن العروض الدولية والعروض الموازية داخل تراب الجمهورية التونسية خلال فترة المهرجان بعد التنسيق مع الهيكل المنتج،
• تتكفل الفرقة المسرحية المشاركة بنفقات النقل الدولي وشحن مستلزمات وديكورات العرض،
• تتكفل إدارة المهرجان بالإقامة الكاملة للممثلين والمخرج وعدد (03) تقنيين والنقل الداخلي على ألا يتجاوز العدد الجملي 15 فردا (خاص بالفرق المشاركة من خارج الجمهورية التونسية)،
• لا يمكن برمجة أكثر من عمل لنفس المخرج ضمن برنامج الدورة.
ويتضمن ملف الترشح:
• السيرة الذاتية للمؤلف والمخرج والممثلين والتقنيين مرفقة بصورهم الشخصية،
• صور من جوازات سفر فريق العمل (خاص بالفرق المترشحة من خارج الجمهورية التونسية)،
• الملف الفني والصحفي متضمنا الملخص والتصور الفني والمتابعة النقدية والإعلامية مع صور فوتوغرافية عالية الجودة والمعلقة الرسمية للعمل،
• الملف التقني متضمنا تصميما تفصيليا للديكور وكافة المستلزمات الركحية والاحتياجات التقنية الخاصة بالعرض .
• شهادة في تقديم العرض الأول ،
• تسجيل سمعي بصري لكامل العرض بجودة عالية على محمل واحد،
• الالتزام بتوفير ترجمة ضوئية(subtitle/ surtitrage) باللغتين الفرنسية والانجليزية للعروض المختارة في مختلف مسارات المهرجان (المسابقة الرسمية والعروض الموازية،العروض الدولية).
من جهة أخرى، أفادت الهيئة المديرة للمهرجان الدولي أيام قرطاج المسرحية (الدورة 27) أنه في صورة قبول الترشح تلتزم الفرقة المشاركة بـتقديم العرض كما تمت مشاهدته من قبل لجنة مشاهدة واختيار العروض الخاصة بالمهرجان وفقا للتسجيل السمعي البصري و ما تم تضمينه بالملف التقني ( الديكور والتجهيزات الصوتية والإضاءة والفيديو)، مُؤكدة أنه لا تقبل الملفات الواردة خارج الآجال المنصوص عليها  (يوم 31 جويلية 2026) أو التّي لا تستوفي شروط المشاركة أو التي لا تتضمنّ الوثائق المطلوبة.  
ويتم التسجيل وتنزيل الوثائق المنصوص عليها حصريا على الرابط التالي: https://forms.gle/d4Z6KCvERyozKByu9