تحتفل حكومة الهند بالذكرى المائة والخمسين للنشيد الوطني الهندي " فاندي ماتارام" بسلسلة من الفعاليات التذكارية على مدار عام كامل، احتفاءً بأهميته التاريخية والثقافية والوطنية. وقد افتتح رئيس الوزراء ناريندرا مودي الاحتفالات على مستوى البلاد رسميًا في 7 نوفمبر 2025، وستستمر حتى 7 نوفمبر 2026، وتشمل غناءً جماعيًا، ومعارض ثقافية وصورية، وإصدار طابع وعملة تذكارية، وبرامج خاصة لتعزيز الوحدة والفخر الوطني.
بينما تُحيي الهند الذكرى المائة والخمسين لنشيد " فاندي ماتارام" ، نتأمل في عملٍ موسيقيٍّ يتجاوز حدود الشعر ليصبح رمزًا حيًا للنهضة الوطنية. كتبه بانكيم تشاندرا تشاتوبادياي في أناند ماث، ولحنه في السابع من نوفمبر عام 1875، ليُصبح هذا النشيد صوتًا روحيًا وسياسيًا لحركة التحرر، بعد أن كان حبيسًا للسياق الأدبي. بانكيم تشاندرا تشاتوبادياي، أحد أبرز الشخصيات الأدبية في الهند خلال القرن التاسع عشر، ورائد الرواية الهندية الحديثة، جمع بين التميّز الأدبي والرؤية القومية العميقة، مستخدمًا كتاباته لإيقاظ الفخر الثقافي والقوة الأخلاقية والوعي الوطني في ظل الحكم الاستعماري.
أدى الشاعر الوطني الهندي والحائز على جائزة نوبل، غوروديف رابيندراناث طاغور، أول أداء علني لأغنية "فاندي ماتارام" في جلسة المؤتمر الوطني الهندي عام 1896، وهو المنظمة الوطنية الرئيسية التي حشدت الهنود من مختلف المناطق والطوائف لخوض نضال سياسي سلمي ضد الحكم البريطاني، مما رسخ مكانة "فاندي ماتارام" كنشيد للمقاومة. وخلال حركة "سواديشي"، التي ركزت على استخدام المنتجات المحلية ورفض المنتجات الأجنبية في نضال الهند ضد الاستغلال الاقتصادي الاستعماري ، وفي المراحل الثورية اللاحقة، أصبحت الأغنية صرخة مدوية وحدت مختلف فئات المجتمع في سعيها المشترك نحو الحرية. ويرد أدناه شرح لأبيات الأغنية.
بقلم: الدكتورة ديفاني خوبراغادي سفيرة الهند بتونس
تحتفل حكومة الهند بالذكرى المائة والخمسين للنشيد الوطني الهندي " فاندي ماتارام" بسلسلة من الفعاليات التذكارية على مدار عام كامل، احتفاءً بأهميته التاريخية والثقافية والوطنية. وقد افتتح رئيس الوزراء ناريندرا مودي الاحتفالات على مستوى البلاد رسميًا في 7 نوفمبر 2025، وستستمر حتى 7 نوفمبر 2026، وتشمل غناءً جماعيًا، ومعارض ثقافية وصورية، وإصدار طابع وعملة تذكارية، وبرامج خاصة لتعزيز الوحدة والفخر الوطني.
بينما تُحيي الهند الذكرى المائة والخمسين لنشيد " فاندي ماتارام" ، نتأمل في عملٍ موسيقيٍّ يتجاوز حدود الشعر ليصبح رمزًا حيًا للنهضة الوطنية. كتبه بانكيم تشاندرا تشاتوبادياي في أناند ماث، ولحنه في السابع من نوفمبر عام 1875، ليُصبح هذا النشيد صوتًا روحيًا وسياسيًا لحركة التحرر، بعد أن كان حبيسًا للسياق الأدبي. بانكيم تشاندرا تشاتوبادياي، أحد أبرز الشخصيات الأدبية في الهند خلال القرن التاسع عشر، ورائد الرواية الهندية الحديثة، جمع بين التميّز الأدبي والرؤية القومية العميقة، مستخدمًا كتاباته لإيقاظ الفخر الثقافي والقوة الأخلاقية والوعي الوطني في ظل الحكم الاستعماري.
أدى الشاعر الوطني الهندي والحائز على جائزة نوبل، غوروديف رابيندراناث طاغور، أول أداء علني لأغنية "فاندي ماتارام" في جلسة المؤتمر الوطني الهندي عام 1896، وهو المنظمة الوطنية الرئيسية التي حشدت الهنود من مختلف المناطق والطوائف لخوض نضال سياسي سلمي ضد الحكم البريطاني، مما رسخ مكانة "فاندي ماتارام" كنشيد للمقاومة. وخلال حركة "سواديشي"، التي ركزت على استخدام المنتجات المحلية ورفض المنتجات الأجنبية في نضال الهند ضد الاستغلال الاقتصادي الاستعماري ، وفي المراحل الثورية اللاحقة، أصبحت الأغنية صرخة مدوية وحدت مختلف فئات المجتمع في سعيها المشترك نحو الحرية. ويرد أدناه شرح لأبيات الأغنية.
