هلال الشابة يتهم الجامعة بالتدليس - الصباح نيوز | Assabah News
Jan.
27
2021

تابعونا على

هلال الشابة يتهم الجامعة بالتدليس

الثلاثاء 1 ديسمبر 2020 21:09
نسخة للطباعة

تتواصل الحرب المعلنة بين هلال الشابة والجامعة التونسية لكرة القدم، حيث اتهم الهلال في بيان رسمي الجامعة بتدليس قرار معاقبتها من خلال الاستعانة بمترجم لتدليس نص القرار.وفيما يلي نص تدوينة الهلال:
"جامعة وديع تسخر مترجم لتدليس نص قرارها
في إطار المظلمة و مسلسل التنكيل بهلال الشابة تم التفطن إلى تدليس و تغيير جامعة وديع الجريء لنص قرارها بتعليق و منع هلال الشابة من النشاط إذ عمدت الجامعة بتاريخ 20/11/2020 إلى التحايل على مترجم غير محلف متسوغ لمكتب بسطح عمارة و قدمت له ترجمة لقرار الجامعة محرفة و مدلسة لبلاغها الصادر بصفحتها الرسمية و دست له التدليس المتمثل في ترجمة تعليق النشاط بعبارة : La mise en inactivité.
و نظرا لكونه غير محلف و غير معتمد و لا شغل له أمضى على الترجمة (وثيقة معلم عليها بالأصفر)
و لما إستفاق ضميره قدم بتاريخ 30/11/2020 من تلقاء نفسه لهيئة هلال الشابة ترجمة حقيقية لقرار الشابة تتضمن : Suspension d’activité ( ؤثيقة عدد 2 معلم عليها بالأصفر).
و للإشارة فإن نفس الوثيقة تم ترجمتها من قبل 3 مترجمين محلفين و معتمدين لدى وزارة العدل تولوا الترجمة الصحيحة : Suspension d’activité
يعجز اللسان عن التعليق ، هل وصل الأمر بجامعة كرة القدم و رئيسها و كاتبها العام بشهادة المترجم إلى التدليس ، القضاء الجزائي هو الفيصل ."

في نفس القسم

2021/1/27 18:15
على اثر انتشار خبر تعاقده مع الملعب القابسي صبيحة يوم الاثنين اتصل المدرب سيف غزال بمسؤولي مستقبل القصرين و اعلمهم ان الخبر لا اساس له من الصحة و لتاكيد كلامه وصل بعد ظهر الاثنين الى القصرين و التحق بالملعب و تابع بقية حصة ذلك اليوم التي سيّرها مساعده خميس النصري ، و من الغد أي...
2021/1/27 17:05
عمّق الاتحاد المنستيري من جراح النادي الافريقي وذلك بعد ان تغلب عليه بثلاثة اهداف لهدف في ختام مباريات الجولة العاشرة ذهابا من بطولة الرابطة المحترفة الاولى لكرة القدم، وهي الهزيمة الخامسة للافريقي في عشر مباريات وهي حصيلة لم يعرفها الفريق منذ ما يزيد عن 60 عاما. الإتحاد...
2021/1/27 16:11
واصل النجم الساحلي ومستقبل الرجيش ومستقبل سليمان تاكيد عروضهم القوية البطولة وذلك بعد فوز الاول على شبيبة القيروان بثلاثة اهداف لهدف وتفوق الثاني على النادي البنزرتي بهدف لصفر وهي ذات النتيجة التي تغلب بها مستقبل سليمان على مضيفه اتحاد تطاوين. فيما انتهت قمة الملعب التونسي...
2021/1/27 14:24
علمت "الصباح نيوز" ان قائد فريق النادي الافريقي وسام بن يحيى وحارسه عاطف الدخيلي قد رفضا المشاركة في مباراة اليوم ضد الاتحاد المنستيري وتعللا بالاصابة لعدم خوض المواجهة وذلك خوفا من الجماهير التي عاتبتهما امس بشكل كبير. واضطر لطفي الرويسي إلى الدفع بأسامة الحنزولي كأساسي وشهاب...
2021/1/27 13:29
توصلت هيئة الاولمبي الباجي إلى اتفاق رسمي مع خالد بن يحيى ليكون المدرب الجديد للفريق خلفا لشاكر مفتاح الذي استقال بعد الهزيمة برباعية ضد الترجي. هذا وسيشرف اليوم خالد بن يحيى على تدريبات الفريق استعدادا لمواجهة اتحاد بن قردان الأحد القادم.