"أيام الرواية البرتغالية" يومي 13 و14 نوفمبر الجاري بمدينة الثقافة - الصباح نيوز | Assabah News
Mar.
5
2021

تابعونا على

"أيام الرواية البرتغالية" يومي 13 و14 نوفمبر الجاري بمدينة الثقافة

الثلاثاء 6 نوفمبر 2018 16:49
نسخة للطباعة

ينظم بيت الرواية بمدينة الثقافة "أيام الرواية البرتغالية" يومي الثلاثاء 13 والأربعاء 14 نوفمبر 2018.

ويتضمن برنامج التظاهرة في اليوم الأول ندوة حول خصوصيات الرواية البرتغالية التي يؤثثها الأكاديمي والمترجم التونسي المقيم في البرتغال و المتحصل على الدكتوراه في الأدب المقارن موضوعها الأدب العربي المكتوب بالبرتغالية عبد الجليل العربي، بمداخلة حول "اتجاهات الرواية البرتغالية المعاصرة".

ويهتم هذا الأكاديمي بالأدب البرازيلي والبرتغالي ترجمة وبحثا وقد سبق له أن أعد "أنطولوجيا" بالعربية للأدب البرتغالي المعاصر، كما انشغل بترجمة الشعر البرتغالي بداية من فرناندو بيسوا وصولا إلى نونو جوديس.

وسيتم بعد المداخلة توقيع نموذجين من ترجمة عبد الجليل العربي للأدب البرتغالي وهما رواية "ميتان لرجل واحد" لجورجي أمادو و"هيا نشتر شاعرا" لأفونسو كروش الذي سيكون موضوع مداخلة الفنانة التشكيلية "نجاة الذهبي" حول "ظاهرة الروائيين الرسامين".

وفي السياق نفسه يقدم أشرف القرقني مداخلة حول "الصيرورة رقما في مجتمع ما بعد الإنسان" من خلال رواية "هيا نشتر شاعرا" لأفونسو كروش.

وينتظم في اليوم الثاني لأيام الرواية البرتغالية لقاء حول "جوزيه ساراماجو" بعيون تونسية يتطرق خلالها أيمن حسن إلى شخصية فرناندو بيسوا كبطل في الرواية العالمية استنادا إلى نماذج أنطونيو تابوكي وجوزيه ساراماغو. كما سيتوقف العادل خضر عند تجربة جوزيه ساراماغو الروائية ويسلط عبد الجليل العربي الضوء على الجانبين السردي والتاريخي في هذه التجربة.

في نفس القسم

2021/2/23 09:08
بدعوة من لجنة الثقافة والفنون والتربية والتعليم ببلدية سكرة ستنعقد يوم الجمعة 26 فيفري 2021 على الساعة الرابعة بعد الزوال ( 16 ) ندوة فكرية بعنوان : " دور المثقف في تخليد ملاحم الشعوب وحفظ الذاكرة الوطنية ". من خلال تقديم وتوقيع الكتاب الصادر عن دار سوتيميديا للنشر والتوزيع...
2020/12/25 14:36
بقلم: رشيد رضا غديرة ما أن قرأت عنوان الكتاب المرتبط بحقبة تاريخية محددة لبلادنا (1881-1883) حتى حضرتني قولة ابن خلدون المرجعية: "التاريخ  في ظاهره لا يزيد على الإخبار و في باطنه نظر و تحقيق" تمعّنتُ و تدبّرتُ و تروّيتُ وقد دفعني العزم لأستكشف الظاهر و الباطن من أحداث هذه...
2020/12/8 14:52
مباشرة من القاهرة: عبلة لسود كرم مهرجان القاهرة السينمائي في دورته الـ 42 كل من  الكاتب الكبير وحيد حامد بجائزة الهرم الذهبي التقديرية لإنجاز العمر، والفنانة منى زكي بجائزة فاتن حمامة للتميز، والسيناريست البريطاني كريستوفر هامبتون الذي حصل على جائزة الهرم الذهبي، وعقد للثلاثي...
2020/10/22 21:26
صدر اليوم الجمعة 22 أ أكتوبر عن دار مومنت للكتب والنشر بالمملكة المتحدة مجموعة شعرية للشاعر التونسي الشاب أنور بن حسين تحمل عنوان عتبات الذهول " ويضمّ الكتاب الذي جاء في 80 صفحة مضمّنة في غلاف خارجي من تصميم حكمت الحاج وموشّح بلوحة فنيّة أنيقة للفنان التشكيلي التونسي الدكتور...
2020/10/3 10:42
دعا الفرع الجامعي للتعليم الاساسي بمنوبة في بيان نشره مساء يوم امس جميع المربين بجهة منوبة الى مقاطعة نادي تحدي القراءة العربي الممول اماراتيا و ذلك بسبب تطبيع نظامها مع الكيان الصهيونى حسب نص البيان الذي تضمن ان هذه الدعوة تدخل في باب الانحياز التام و الفعلي للفرع الجامعي لجميع...